hit the mark

Their discussions were impractical and did not hit the mark.

他们的讨论全是空谈，根本没有切中问题关键！

The official data on Sunday showed that those steps had at least partially hit the mark.

周日公布的官方数据显示这些举措至少在某些方面起到了效果。

Do not use dozens of photographs hoping a few will hit the mark.

不要期望用大量的图片来得高分。

All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.

但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。

The author profited from the folk percussion instrument to hit the mark ingeniously "the screw knot went against" the structural style.

第三段。作者巧妙地借鉴了民间锣鼓点中“螺丝结顶”的结构形式。

So dare to be quiet, allow the audience enough time to respond and your humor will hit the mark.

所以要敢于沉默，给观众们充足的时间让他们反应，这样你的幽默才能击中目标。

Great post , You really hit the mark with this, I just don't understand why people quite get it.

真是精彩的文章。一语道破天机。我只是不明白为什么大家都领会得如此好。

Cancer risk in chronic hepatitis B: Do genome-wide association studies hit the mark?

慢性乙肝的癌症风险：全基因组协会研究达到目的了吗？

But I think that the president, with his decision, has hit the mark.

但我认为，总统的决定是中肯的。

Yet some criticisms have hit the mark.

但是一些批评者已经达到目标了。

He that shoots oft shall at last hit the mark.

常练射击的人，总会命中靶子。

Your answer just hit the mark.

你的答案正好击中要害。

Few comparisons of the sort hit the mark more exactly than that which likens the Chinese to the bamboo.

中国人好比竹子，没有比这更妥帖的比较了。

My brother hit the mark when he purchased a quantity of cotton cloth just before the rise inthe market.

我弟弟刚好赶在市场涨价之前购进一批棉布，赚了大钱。

We hit the mark last year when we introduced our new product line.

我们在去年推出新的商品生产线时一炮打响。

Hit the mark with a single comment

一句话就说中要害，点破实质